Herr M.Jean-Marie Michalik,
der Direktor der Institution De La Salle, zum zehnjährigen Jubiläumsfest in Metz (Auszug aus der Übersetzung):
„Die Aufgeschlossenheit, ein offenes Herz, diese Eigenschaften hängen heutzutage nicht nur von einer persönlichen Wahl und vom persönlichen Willen ab, sondern sind auch eine Notwendigkeit geworden, weil der Austausch einen Reichtum darstellt, oder besser gesagt, eine gegenseitige Bereicherung. Die Tugenden eines Kultur- und Sprachaustausches kennen wir alle: wir müssen úns bemühen, den anderen kennenzulernen und seine Sprache zu verstehen, um dann begreifen zu können, was er uns anzubieten hat und was wir ihm anbieten können. Es ist ja einer der wichtigsten Grundwerte des Evangeliums, der heute mehr denn je aktuell ist.
Es besteht eine geistige Verwandtschaft zwischen den Völkern; die gemeinsame Geschichte und die heutigen Lebensbedingungen ließen die Menschen sich näher kommen und zwischen den Lehrern der beiden Schulen entstand bald wahre Freundschaft. Es war trotzdem ein Wagnis, diese Partnerschaft aufzubauen und gedeihen zu lassen, bis sie Früchte tragen konnte.”
- Begegnungsfest 2001, Sr. Gabriele und Frère Christian
- 10 Jahre Partnerschaft
- Fleury
Schulpartnerschaft mit Institution De La Salle (Metz)
Seit 1991 finden in jedem Schuljahr klassenübergreifend ein- bis zweitägige Schülerbegegnungen statt, und zwar abwechselnd in St.Ingbert und in Metz.
Einige Male wurden in diesem Rahmen gemeinsame Sportfeste ausgetragen.
- Sportfest in Metz
Die gemeinsamen deutsch-französischen Schullandheimaufenthalte waren 1997 und 2003 in Dreisbach, 1999 in Daun, 2003 und 2007 in Oberthal, 2004 bei La Bresse und 2005 in Cochem.
- Oberthal, deutsch-französische Schüler
- Oberthal-gemischtes Kollegium
Um die geknüpften Kontake lebendig zu erhalten, sind die Beteiligten beider Schulen immer wieder gefordert, neue Treffen zu organisieren und Breifkontakte herzustellen.
Wir danken unserer Metzer Kollegin Mme Michèle Schrott, unterstützt von zahlreichen anderen französischen Kollegen, für die unermüdliche Pflege unserer deutsch-französischen Partnerschaft.
Steffi Klär und Fernand Redler
Rencontre franco-allemande à l'occasion de la journée de l'Europe le 7 mai 2010
En commémoration de la déclaration de Robert Schuman du 9 mai 1950 qui est considérée comme "heure de naissance" de l'Europe, une délégation française de l'Institution de la Salle et une délégation allemande de la Albertus-Magnus-Realschule se sont rencontrés sur des lieux historiques en France.
A Verdun, Fleury, Maizeray et à Gravelotte des élèves français et allemands se sont rappelés solennelement des soldats étant tombés sur les champs de bataille de la première et deuxième guerre mondiale. Ils y ont déposé des compositions florales, des roses, planté un arbre et lu des poèmes dignes de l'évènement.
Avant d'arriver à Gravelotte le chef de l'établissement de la Salle, Jean-Marie Michalik, a fait un exposé historique de la guerre 1870-71. Un repas en commun à Verdun et le pot d'amité à la fin de la journée à Gravelotte ont permis aux participants allemands et français de se rapprocher et de parler de l'Europe.
Un grand merci à l' organisation messine de nous avoir invité et de nous avoir donné la possibilité de passer une journée inoubliable avec nos amis français.
Vive l'amité franco-allemande!
Vive l'Europe!
Visite de nos amis messins á St. Ingbert
Le 31 mai 2010 38 élèves de L'Institution de la Salle sont venus à St. Ingbert pour visiter leurs correspondants allemands.
Après s'être rafraîchis avec du jus d'orange et la "Bretzel" traditionelle les élèves français ont été répartis dans les classes pour participer à deux heures de cours dans un collège allemand.
A midi les élèves ont quitté l'école avec leurs correspondants pours passer l'après-midi ensemble. Malheureusement le temps s'est passé trop vite et à 16 heures le retour à Metz a été inévitable. Pas grave. Après les grandes vacances on va se retrouver mais cette fois- ci à Metz.
A bientôt, Steffi Klär et Fernand Redler